Just tried aTello with my Xbox One Bluetooth Controller and flight works perfectly. Still experimenting but here are the controls for anyone that wants them.
Start (Hold):
Take off/Land
Left Stick:
Up & Down: Z-Axis
Left & Right: Rotation
Right Stick:
Up & Down: Forwards & Back
Left...