Thank you for your reply. I understand you must see if it is worth the time.
I have just tried the app "Moonlight Game Streaming" by Cameron Gutman and it works with my Xbox One controller. It is a free and open source app so perhaps you can examine the driver code that it uses. Thank you for...