Can't you just stick some tape over the sensors?
BRB giving this a try...
Edit:
Ok, I stuck a post-it over the sensors and took off indoors. The Tello wandered around a bit and complained that VPS wasn't available but I was able to fly around still so I'll try it outdoors at some point.