I am not an expert on Tello coding but the only command I see for continuous motion is the rc command. I suspect flying an arbitrary path will be very difficult without additional position information.
I do not have a Tello EDU but it can report the position (x,y,z) of the drone relative to a...