Have a look at this PR: Add Logitech Dual Action support. by ryansprott · Pull Request #83 · hanyazou/TelloPy
This particular controller has some quirks. You may need to play around with the mappings, as well as the switches on the controller itself, to get the buttons/axes to work as expected.