There is an interesting note in the Multi-Tello-Formation flying README. In particular number 5 in the README.
https://github.com/TelloSDK/Multi-Tello-Formation
Looking through the code, it looks like if you send "Re <command>" via UDP that you get "Re" back with something after it. I didn't...