Hi I have the same problem. Used to be working, same setup as yours with xiaomi repeater but using S7 on android 8. Since the S7 died, have not been able to get it working on my S20+ running android 11.
However if I remove WiFi password on tello, I will get video back on the S20+ but then I...