Maybe it just needs resoldering? There are also replacement motors available, for what I remember ~$6-$8 (although I've heard it's better to replace them in pairs). Just observe CW/CCW direction (the "pair" is both CW / both CCW).
There are plenty of videos on the net, look for "
tello motor replacement", or every small electronic workshop should be able to do it.