Seems like there isn't much about any other wifi repeaters for the tello except the xaomi wifi repeater on the internet.
Also I looked up on the web about how to do it but found next to nothing. Theres some app you have to download for the xaomi ones. I believe yours also has an app too. So please provide a little more info and I'll see if I can help.