Both apps have low/high quality setting.
Tello defaults to low, tellofpv defaults to high.
Photo quality and transfer time are exactly the same in both apps if both are set to low or high respective. Because
tello creates the photo file onboard
Only difference is that tellofpv can optionally do some post processing: engrave altitude, level horizon, add exif tags incl GPS position, etc