You can try to remove the top cover (at the risk of breaking some "plastic noses"). It may help to lever / pull out the battery.
Afterwards you should check the contacts. A am afraid, you bent them, so that the battery will not get adequate contact to the
Tello PCB afterwards, when inserted correctly.